Inshallah

„Inshallah“ ist eine arabische Redewendung, die auf deutsch sinngemäß „So Gott will“ bedeutet und von den Ägyptern bei nur jeder sich bietenden Möglichkeit verwendet wird. Insbesondere dann, wenn es um Terminabsprachen geht. Das kann einen Europäer schon mal in die Verzweiflung treiben. Denn der eine Ägypter nimmt diesen Ausdruck sehr ernst (aus religiösen Gründen*) und ist auch tatsächlich zur verabredeten Zeit da, der andere baut circa bis zu 30 Minuten Karenzzeit ein. Richte dich also darauf ein, dass eine halbe Stunde Verspätung bei einem Ägypter normal ist, denn leider kam etwas dazwischen, das von Gott gesandt wurde.

Die Benutzung von „Inshallah“ aus einem tiefen Glauben heraus ist Demut. Leider benutzen ihn manche Ägypter als Ausrede.

* „Inshallah“ ist Ausdruck des Glaubens, dass nichts ohne Gottes Willen oder Gottes Einverständnis geschieht, sowie das Gottes Willen über allem steht. Als ich das Thema mal mit einem Ägypter thematisierte, dass ich mich schon gern darauf verlassen möchte, dass er zur verabredeten Zeit da ist, so erklärte er mir lang und breit, dass er das schon vorhabe, doch man wisse doch nie, was in der nächsten Stunde geschieht! Somit kann er nur pünktlich sein, weil Gott dies zulässt oder möchte. Umgekehrt bedeutet dies, dass wenn er nicht pünktlich wäre, weil Gott dies wollte.

Hierzu ein kleiner, wenn auch trauriger Exkurs. Als ich 2016 nach El Gouna kam, um Urlaub zu machen, lernte ich einen sehr netten TukTuk Fahrer kennen, der uns fast täglich fuhr. Als ich dann nach El Gouna gezogen bin, fuhren wir noch ab und zu mit ihm. Dann kündigte er und wurde Manager eines Restaurants. Immer, wenn wir uns trafen, hielten wir einen kleinen Ratsch. So auch an einem Spätnachmittag im Potato Hut. Leider, so erfuhr ich am nächsten Tag, verstarb er abends gegen 20 Uhr bei einem Verkehrsunfall. Ja, keiner konnte an dem Tag davor ahnen, dass seine junge Lebenszeit so schnell zu Ende sein sollte. Es war für mich ein Schock, den ich auch als spirituelle Frau nicht so einfach verarbeite.